Date de izolare acustică
Indici de izolare la zgomot aerian și de impact pentru tipuri generice de elemente de construcție: valori de laborator (Rw, cu termenii de adaptare C și Ctr) și descriptori de teren (DnT,w, L′nT,w), fiecare rând cu sursa lui. Descărcabil gratuit (CC BY 4.0).
Distincția pe care tabelul o poartă în structura lui: indicele de laborator nu e indicele de teren. Rw se măsoară fără transmisie colaterală (ISO 10140); în clădirea reală, aceeași alcătuire livrează mai puțin — descriptorii de teren (ISO 16283) includ căile colaterale și montajul. Unde există surse pentru ambele, rândurile sunt legate ca pereche laborator↔teren.
Toate cele 20 rânduri publicate acum provin din rapoarte de încercare de laborator, fiecare pe câte un singur specimen: indicii merg de la Rw 35 dB la Rw 61 dB (vitraje 35–47 dB, ferestre 37 dB, pereți 51–61 dB). Pentru zgomot de trafic rutier contează însă Rw+Ctr, iar penalizarea Ctr a rândurilor din tabel este între 3 și 14 dB — două alcătuiri cu același Rw pot diferi cu câțiva decibeli la fațada dinspre stradă. Rânduri de teren: 0.
Coloana U(Rw) e cea pe care fișele de produs nu o tipăresc: incertitudinea extinsă a indicelui, transcrisă din raport (factor de acoperire k = 2, nivel de încredere 95%). O poartă 8 din cele 20 rânduri, între ±0,4 și ±1,1 dB. Acolo unde lipsește, raportul pur și simplu nu o declară — de regulă rapoartele mai vechi. Consecința practică: o diferență de un decibel între două alcătuiri din tabel e, de cele mai multe ori, în interiorul incertitudinii propriei măsurători.
| Element | Categorie | Mediu | Rw | C | Ctr | Rw+C | Rw+Ctr | U(Rw) | Masă kg/m² | DnT,w | L′nT,w | Sursă |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| geam float monolitic, 12 mm Reper monolitic: fără cameră de aer și fără strat intercalar — arată cât aduce singură masa geamului. | Vitraje | laborator | 35 | -1 | -3 | 34 | 32 | — | — | — | — | 163 36489/Z1e |
| fereastră PVC, 1 canat oscilo-batant, vitraj triplu 4/18/4/18/4 Fereastră completă (profil, feronerie, garnituri și vitraj), nu doar vitrajul: indicele ansamblului rămâne sub cel al vitrajelor performante din tabel. | Ferestre | laborator | 37 | -2 | -7 | 35 | 30 | — | — | — | — | 13-000915-PR01 |
| vitraj izolant dublu 6 / 16 / 8 stratificat, umplere argon | Vitraje | laborator | 39 | -2 | -6 | 37 | 33 | — | — | — | — | 15-001724-PR01 · 6/16/8 LSG |
| vitraj izolant dublu 6 / 12 / 8 stratificat, umplere argon Specimenul are foaia interioară cu strat intercalar de tip fonoabsorbant (desemnare 44.1 SR); nu este identic cu rândul 6/16/8, deci cele două nu izolează efectul lățimii camerei. | Vitraje | laborator | 40 | -2 | -6 | 38 | 34 | — | — | — | — | 15-001724-PR01 · 6/12/8 LSG SR |
| vitraj izolant dublu: foaie stratificată acustic 44.2 / 16 / 6, umplere argon | Vitraje | laborator | 42 | -2 | -7 | 40 | 35 | — | — | — | — | 13-001521-PR01 |
| vitraj izolant dublu: foaie stratificată 66.4 / 16 / 8, umplere argon Același indice Rw ca rândul 44.2 acustic /16/ 6, dar Ctr mai mic în valoare absolută — la zgomot de trafic rutier, alcătuirea aceasta stă mai bine (vezi coloana Rw+Ctr). | Vitraje | laborator | 42 | -1 | -5 | 41 | 37 | — | — | — | — | 15-001724-PR01 · 12 LSG/16/8 |
| vitraj izolant triplu 8 / 12 / 8 / 12 / 55.2 stratificat, umplere argon | Vitraje | laborator | 44 | -3 | -7 | 41 | 37 | — | — | — | — | GLA-1288.10/16 |
| vitraj izolant dublu: foaie stratificată acustic 66.2 / 16 / 10, umplere argon | Vitraje | laborator | 44 | -1 | -4 | 43 | 40 | — | — | — | — | 13-002624-PR01 |
| vitraj izolant triplu: foaie stratificată acustic 10 / 16 / 6 / 16 / 8, umplere argon | Vitraje | laborator | 45 | -2 | -7 | 43 | 38 | — | — | — | — | 16-001979-PR01 |
| vitraj izolant dublu: 44.4 stratificat / 20 / 44.2 stratificat acustic, umplere argon | Vitraje | laborator | 46 | -3 | -7 | 43 | 39 | — | — | — | — | 163 42018/3e |
| vitraj izolant dublu: 55.4 stratificat / 20 / 66.4 stratificat, umplere argon Cel mai mare indice din tabel și, simultan, cel mai mic Ctr în valoare absolută — cameră largă (20 mm) și ambele foi stratificate. | Vitraje | laborator | 47 | -1 | -4 | 46 | 43 | — | — | — | — | 15-001724-PR02 |
| perete despărțitor ușor, structură metalică simplă 75 mm, un strat de 12,5 mm placă gips-fibră pe fiecare față, vată minerală 60 mm (100 mm în total) Singurul perete din tabel cu un singur strat de placă pe fiecare față. Raportul e din 2006 și nu declară incertitudinea indicelui — cele de după 2012 o declară. | Pereți | laborator | 51 | -2 | -8 | 49 | 43 | — | — | — | — | 216301 |
| perete despărțitor ușor, structură metalică simplă 50 mm, două straturi de 12,5 mm gips-carton pe fiecare față, vată minerală 40 mm cu densitate 40 kg/m³ (100 mm în total) | Pereți | laborator | 52 | -5 | -13 | 47 | 39 | ±0,5 | 40 | — | — | 304156 |
| perete despărțitor ușor, structură metalică simplă 50 mm, două straturi de 12,5 mm gips-carton pe fiecare față, vată minerală 40 mm cu densitate 70 kg/m³ (100 mm în total) Aceeași geometrie și practic aceeași masă ca rândul de deasupra; diferă densitatea vatei din cavitate. Cea mai mare penalizare Ctr din tabel. | Pereți | laborator | 53 | -6 | -14 | 47 | 39 | ±0,5 | 41 | — | — | 304155 |
| perete despărțitor ușor, structură metalică simplă 50 mm, două straturi de 12,5 mm plăci pe bază de gips pe fiecare față (al doilea strat cu miez armat), vată minerală 30 mm (100 mm în total) Cea mai mare masă unitară dintre pereții de 100 mm din tabel și cel mai subțire strat de vată — masa placării, nu grosimea vatei, explică indicele. | Pereți | laborator | 54 | -4 | -12 | 50 | 42 | ±1,1 | 60 | — | — | 376756 |
| perete despărțitor ușor, structură metalică simplă 75 mm, două straturi de 12,5 mm gips-carton pe fiecare față, vată minerală 60 mm cu densitate 40 kg/m³ (125 mm în total) Fișa de prezentare atașată în fața raportului anunță Rw 61 (C −2; Ctr −8); pagina de rezultate a laboratorului dă 56 (−4; −11), iar broșura de teste a aceluiași distribuitor listează tot 56 dB pentru acest număr de raport. În tabel intră valoarea laboratorului. | Pereți | laborator | 56 | -4 | -11 | 52 | 45 | ±0,5 | 41 | — | — | 304157 |
| perete despărțitor ușor, structură metalică simplă 75 mm, două straturi de 12,5 mm gips-carton pe fiecare față, vată minerală 60 mm cu densitate 67 kg/m³ (125 mm în total) | Pereți | laborator | 57 | -4 | -12 | 53 | 45 | ±0,4 | 42 | — | — | 304158 |
| perete despărțitor ușor, structură metalică simplă 75 mm, două straturi de 12,5 mm pe fiecare față (al doilea de înaltă densitate, 1025 kg/m³), vată minerală 60 mm (125 mm în total) | Pereți | laborator | 59 | -4 | -10 | 55 | 49 | ±0,4 | 51 | — | — | 295832 |
| perete despărțitor ușor, structură metalică simplă 75 mm, două straturi de 12,5 mm pe fiecare față (stratul vizibil cu miez armat cu fibră de sticlă), vată minerală 60 mm (125 mm în total), fără doze electrice Configurarea „fără doze electrice” a raportului. Cel mai mare indice și cea mai mică penalizare Ctr dintre pereții din tabel. | Pereți | laborator | 61 | -2 | -7 | 59 | 54 | ±0,9 | 52,8 | — | — | 354382 |
| perete despărțitor ușor, structură metalică simplă 75 mm, două straturi de 12,5 mm pe fiecare față (stratul vizibil cu miez armat cu fibră de sticlă), vată minerală 60 mm (125 mm în total), cu 4 doze electrice Același perete, aceeași încercare, configurarea „cu doze electrice”: 4 doze (câte 2 pe fiecare față), nealiniate între ele, decalate pe înălțime cu circa 70 cm. Indicele unic nu se schimbă; Ctr scade cu 1 dB. | Pereți | laborator | 61 | -2 | -8 | 59 | 53 | ±0,9 | 52,8 | — | — | 354382 |
Despre acest dataset
Categoriile prevăzute: vitraje, ferestre, uși, pereți, planșee. Rândurile publicate acum provin din rapoarte de încercare ale unor laboratoare de acustica construcțiilor (Gryfitlab, ift Rosenheim, Istituto Giordano), care declară alcătuirea specimenului, standardul de încercare și Rw(C;Ctr). Tabelul nu conține branduri: numele comercial al produsului încercat și comanditarul apar doar în citarea sursei, pentru ca valoarea să poată fi verificată în documentul original. Valorile derivate (Rw+C, Rw+Ctr) se calculează automat din Rw și termenii de adaptare, niciodată tastate separat.
Ce nu sunt aceste rânduri. Fiecare valoare descrie un singur specimen, încercat în laborator cu transmisia colaterală suprimată: nu este o medie de clasă, nu este o performanță garantată a unui tip de produs și nu este performanța pe care o are alcătuirea montată în clădire. La geamurile stratificate, indicele depinde și de temperatură — sub temperatura de încercare, izolarea poate fi mai mică (precizare din raportul ift 13-001521-PR01).
De unde se ia valoarea unui rând. De pe pagina de rezultate a laboratorului, nu de pe fișa de prezentare pe care distribuitorul o atașează în fața raportului. Distincția nu e formală: la unul dintre rapoartele folosite mai jos, fișa din față anunță un indice cu cinci decibeli mai mare decât cel măsurat, iar broșura de teste a aceluiași distribuitor listează valoarea corectă. Rândul respectiv poartă diferența în notă. Când un raport descrie mai multe configurări dar publică un singur rezultat neetichetat, raportul nu intră deloc în tabel.
Cât costă acustic o doză electrică. Două rânduri din tabel ies din același raport de încercare, adică din același specimen măsurat de două ori: singura diferență între ele este cu 4 doze electrice față de fără doze electrice. Indicele unic nu se mișcă (Rw 61 dB în ambele configurări), dar Ctr trece de la -7 la -8 dB, adică 54 față de 53 dB pe coloana care contează la zgomot de trafic. Un decibel e sub incertitudinea declarată a măsurătorii (±0,9 dB), deci concluzia onestă nu e „dozele scad izolarea cu 1 dB”, ci: la un perete montat cu doze decalate și etanșate ca în încercare, efectul asupra indicelui nu se distinge de incertitudinea măsurării. Ce se vede în teren la doze aliniate spate în spate e altă discuție — și nu e acoperită de acest dataset.
De ce se citește Rw+Ctr, nu doar Rw: două rânduri din tabel au același Rw (42 dB), dar termeni Ctr diferiți (-5 față de -7) — adică 37 față de 35 dB în fața zgomotului de trafic rutier, o diferență de 2 dB între alcătuiri care „arată la fel” după indicele unic. Pe o fațadă spre stradă, alegerea se face pe coloana Rw+Ctr.
Ai un indice de laborator și vrei să-l citești corect? Indicii unici din 16 valori pe treimi de octavă se pot calcula cu calculatorul ISO 717, care arată și deficiențele pe bandă.
Surse
Fiecare rând din tabel trimite la sursa lui. Citările includ emitentul, numărul raportului, data, standardul de încercare și comanditarul.
- 163 36489/Z1e — ift Rosenheim — raport de încercare 163 36489/Z1e din 01.09.2008 (traducerea raportului 163 36489/Z1 din 22.08.2008); încercare EN 20140-3, evaluare EN ISO 717-1; comanditar Press Glass S.A. https://tools.pressglass.com/soundproof-glass-configurator/public/upload/pdf/en/IFT-Rosenheim-Rw35-12-float-en.pdf
- 13-000915-PR01 — ift Rosenheim — raport de încercare 13-000915-PR01 din 24.05.2013; încercare EN ISO 10140-2, evaluare EN ISO 717-1; specimen: fereastră PVC oscilo-batantă, 1230 × 1480 mm; comanditar Drutex S.A. https://www.meinfenster24.de/downloads/isoliervermoegen/izolacyjnosc_akustyczna_iglo_energy_-_en.pdf
- 15-001724-PR01 · 6/16/8 LSG — ift Rosenheim — raport de încercare 15-001724-PR01 din 19.06.2015, specimen „FL 6+16+44.2 kl. P2A Ar”, alcătuire 6/16/8 LSG, argon, 35,3 kg/m²; încercare EN ISO 10140-2, evaluare EN ISO 717-1; comanditar Press Glass S.A. https://www.pressglass.com/wp-content/uploads/2016/12/IFT-Rosenheim-Rw39-VSG44.2-16Ar-6-ang.pdf
- 15-001724-PR01 · 6/12/8 LSG SR — ift Rosenheim — raport de încercare 15-001724-PR01 din 19.06.2015, specimen „FL6+12+44.1 (SR) Ar”, alcătuire 6/12/8 LSG SR, argon; încercare EN ISO 10140-2, evaluare EN ISO 717-1; comanditar Press Glass S.A. https://tools.pressglass.com/soundproof-glass-configurator/public/upload/pdf/en/IFT_Rosenheim_Rw40-6-12-84T-VSG-44.1T-Acoustic.pdf
- 13-001521-PR01 — ift Rosenheim — raport de încercare 13-001521-PR01 din 03.07.2013; încercare EN ISO 10140-2, evaluare EN ISO 717-1; specimen 44.2 LSG SI/16/6, argon, 35,5 kg/m²; comanditar Saint-Gobain Polska. https://www.saint-gobain-glass.co.uk/wp-content/uploads/techhub/15215.PDF
- 15-001724-PR01 · 12 LSG/16/8 — ift Rosenheim — raport de încercare 15-001724-PR01 din 19.06.2015, specimen „66.4+16+FL 8 Ar”, alcătuire 12 LSG/16/8, argon; încercare EN ISO 10140-2, evaluare EN ISO 717-1; comanditar Press Glass S.A. https://tools.pressglass.com/soundproof-glass-configurator/public/upload/pdf/en/IFT_Rosenheim_Rw42-135-VSG-66.4-16-8T.pdf
- GLA-1288.10/16 — Gryfitlab (organism notificat NB 2253), Laboratorul de acustică — raport de încercare GLA-1288.10/16 din 07.12.2016; evaluare PN-EN ISO 717-1; specimen 8/12/8/12/10,76, argon; comanditar Press Glass S.A. https://www.pressglass.com/wp-content/uploads/2015/06/Gryfitlab_Rw_44_8-12-8-12-55.2-en.pdf
- 13-002624-PR01 — ift Rosenheim — raport de încercare 13-002624-PR01 din 08.11.2013; încercare EN ISO 10140-2, evaluare EN ISO 717-1; specimen 66.2 LSG-Acoustic/16/10, argon, 55,9 kg/m²; comanditar Saint-Gobain Polska. https://www.saint-gobain-glass.co.uk/wp-content/uploads/techhub/26242.PDF
- 16-001979-PR01 — ift Rosenheim — raport de încercare 16-001979-PR01 din 04.07.2016; încercare EN ISO 10140-2, evaluare EN ISO 717-1; specimen 10 LSG Acoustic/16/6/16/8, argon, 60,2 kg/m²; comanditar Press Glass S.A. https://www.pressglass.com/wp-content/uploads/2016/10/IFT_Rossenheim_Rw_45_VSG_55.2_Acoustic-16-6-16-8_wyniki_ang.pdf
- 163 42018/3e — ift Rosenheim — raport de încercare 163 42018/3e din 07.01.2010 (traducerea raportului 163 42018/3 din 11.12.2009); încercare EN 20140-3, evaluare EN ISO 717-1; comanditar Press Glass S.A. https://tools.pressglass.com/soundproof-glass-configurator/public/upload/pdf/en/IFT-Rosenheim-Rw46-44.4-20Ar-VSG-44.2-akustic-swiadectwo-j.-angielski.pdf
- 15-001724-PR02 — ift Rosenheim — raport de încercare 15-001724-PR02 din 27.07.2015, specimen „55.4+20Ar+66.4”, alcătuire 10 LSG/20/12 LSG, argon; încercare EN ISO 10140-2, evaluare EN ISO 717-1; comanditar Press Glass S.A. https://tools.pressglass.com/soundproof-glass-configurator/public/upload/pdf/en/IFT-Rosenheim-Rw47-VSG-55.4-20Ar-VSG-66.2-en.pdf
- 216301 — Istituto Giordano S.p.A. (Bellaria-Igea Marina, Italia) — raport de încercare 216301 din 22.09.2006, încercare 05.07.2006; încercare UNI EN ISO 140-3:2006, evaluare UNI EN ISO 717-1:1997; specimen 3600 × 3000 mm, suprafață utilă 10,80 m²; comanditari Xella Trockenbau-Systeme GmbH și Rockwool Italia S.p.A. Traducere în limba română publicată de Rockwool România. https://www.rockwool.com/syssiteassets/rw-ro/teste-acustice/pereti-despartitori-cu-structura-simpla/ig-216301_ro.pdf
- 304156 — Istituto Giordano S.p.A. (Bellaria-Igea Marina, Italia) — raport de încercare 304156 din 27.03.2013, încercare 18.12.2012; încercare UNI EN ISO 10140-2:2010, evaluare UNI EN ISO 717-1; specimen 3600 × 3000 mm, suprafață utilă 10,80 m², masă 40 kg/m²; comanditari Rockwool Italia S.p.A. și Siniat S.p.A. Traducere în limba română publicată de Rockwool România. https://www.rockwool.com/syssiteassets/rw-ro/teste-acustice/pereti-despartitori-cu-structura-simpla/ig-304156_ro.pdf
- 304155 — Istituto Giordano S.p.A. (Bellaria-Igea Marina, Italia) — raport de încercare 304155 din 27.03.2013, încercare 18.12.2012; încercare UNI EN ISO 10140-2:2010, evaluare UNI EN ISO 717-1; specimen 3600 × 3000 mm, suprafață utilă 10,80 m², masă 41 kg/m²; comanditari Rockwool Italia S.p.A. și Siniat S.p.A. Traducere în limba română publicată de Rockwool România. https://www.rockwool.com/syssiteassets/rw-ro/teste-acustice/pereti-despartitori-cu-structura-simpla/ig-304155_ro.pdf
- 376756 — Istituto Giordano S.p.A. (Bellaria-Igea Marina, Italia) — raport de încercare 376756 din 06.11.2020; încercare UNI EN ISO 10140-2:2010, evaluare UNI EN ISO 717-1:2013; incertitudine per UNI EN ISO 12999-1:2014; specimen 3600 × 3000 mm, suprafață utilă 10,80 m², masă 60 kg/m²; comanditari Etex Building Performance S.p.A. și Rockwool Italia S.p.A. Traducere în limba română publicată de Rockwool România. https://www.rockwool.com/syssiteassets/rw-ro/teste-acustice/pereti-despartitori-cu-structura-simpla/ig-376756_ro.pdf
- 304157 — Istituto Giordano S.p.A. (Bellaria-Igea Marina, Italia) — raport de încercare 304157 din 27.03.2013, încercare 20.12.2012; încercare UNI EN ISO 10140-2:2010, evaluare UNI EN ISO 717-1:2007; specimen 3600 × 3000 mm, suprafață utilă 10,80 m², masă 41 kg/m²; comanditari Rockwool Italia S.p.A. și Siniat S.p.A. Traducere în limba română publicată de Rockwool România. https://www.rockwool.com/syssiteassets/rw-ro/teste-acustice/pereti-despartitori-cu-structura-simpla/ig-304157_ro.pdf
- 304158 — Istituto Giordano S.p.A. (Bellaria-Igea Marina, Italia) — raport de încercare 304158 din 27.03.2013, încercare 20.12.2012; încercare UNI EN ISO 10140-2:2010, evaluare UNI EN ISO 717-1:2007; specimen 3600 × 3000 mm, suprafață utilă 10,80 m², masă 42 kg/m²; comanditari Rockwool Italia S.p.A. și Siniat S.p.A. Traducere în limba română publicată de Rockwool România. https://www.rockwool.com/syssiteassets/rw-ro/teste-acustice/pereti-despartitori-cu-structura-simpla/ig-304158_ro.pdf
- 295832 — Istituto Giordano S.p.A. (Bellaria-Igea Marina, Italia) — raport de încercare 295832 din 25.06.2012, încercare 22.05.2012; încercare UNI EN ISO 10140-2:2010, evaluare UNI EN ISO 717-1; specimen 3600 × 3000 mm, suprafață utilă 10,80 m², masă 51 kg/m²; comanditari Rockwool Italia S.p.A. și Lafarge Gessi S.p.A. Traducere în limba română publicată de Rockwool România. https://www.rockwool.com/syssiteassets/rw-ro/teste-acustice/pereti-despartitori-cu-structura-simpla/ig-295832_ro.pdf
- 354382 — Istituto Giordano S.p.A. (Bellaria-Igea Marina, Italia) — raport de încercare 354382 din 31.08.2018, încercare 16.07.2018; încercare UNI EN ISO 10140-2:2010, evaluare UNI EN ISO 717-1:2013; incertitudine per UNI EN ISO 12999-1:2014; două configurări etichetate („fără doze electrice” și „cu doze electrice”), cu pagini de rezultate separate; specimen 3600 × 3000 mm, suprafață utilă 10,80 m², masă 52,8 kg/m²; comanditari Etex Building Performance S.p.A. și Rockwool Italia S.p.A. Traducere în limba română publicată de Rockwool România. https://www.rockwool.com/syssiteassets/rw-ro/teste-acustice/pereti-despartitori-cu-structura-simpla/ig-354382_ro.pdf
Licență CC BY 4.0 — datele pot fi reutilizate cu atribuire, iar corecțiile sunt binevenite. Valorile sunt cifre publicate de terți, transcrise pentru planificare, nu măsurători originale ale site-ului; pentru un produs anume, documentul de referință rămâne raportul de încercare sau declarația de performanță curentă a producătorului.